-
1 Küstenschiffahrt
каботажное плаваниекаботажное судоходство -
2 Revierfahrt
каботажное плаваниеплавание в ограниченном районе -
3 Küstenverkehr
каботажное плаваниеприбрежное сообщение -
4 kleine Fahrt
каботажное плаваниемалый ход -
5 Kabotage
f1) каботаж, каботажное плавание, каботажное судоходство, прибрежное плавание, прибрежное судоходствоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kabotage
-
6 Küstenschiffahrt
сущ.1) общ. каботажное плавание, каботаж2) юр. береговое судоходство, прибрежное судоходство3) экон. прибрежное плавание4) внеш.торг. каботажное судоходство, каботажные перевозки -
7 kleine Fahrt
прил.1) общ. ближнее плавание2) мор. самый малый ход3) тех. малый ход, тихий ход4) ВМФ. каботажное плавание5) судостр. прибрежное плавание, короткий рейс, малое плавание -
8 Revierfahrt
сущ.1) ВМФ. каботажное плавание, плавание в ограниченном районе2) судостр. плавание в устьях рек, манёвр (режим работы судна) -
9 Kabotage
сущ.1) экон. каботажное плавание, каботажное судоходство2) внеш.торг. каботаж (перевозки между портами одной страны) -
10 Kleinverkehr
mкаботажное сообщение; каботажное плаваниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kleinverkehr
-
11 Küstenschifffahrt
fкаботажное плавание; каботажное судоходствоDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Küstenschifffahrt
-
12 Küstenschifffahrt
-
13 Küstenschifffahrt
fкаботаж, каботажное плавание, прибрежное плаваниеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Küstenschifffahrt
-
14 Küstenfahrt
-
15 Küstenverkehr
сущ.1) общ. каботажное плавание, прибрежное плавание2) юр. каботажная торговля3) ВМФ. прибрежное сообщение4) судостр. перевозка в прибрежном плавании -
16 kleine Küstenfahrt
прил.1) юр. малый каботаж2) ВМФ. малое каботажное плавание3) судостр. короткое прибрежное плавание -
17 Kabotage
фр. f =каботаж, каботажное плавание -
18 Kabotagefahrt
-
19 kleine Schiffahrt
прил.судостр. каботажное плавание -
20 Küstendienst
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плавание Каботажное — судоходство вдоль побережья, обычно между портами одного государства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КАБОТАЖ (КАБОТАЖНОЕ ПЛАВАНИЕ) — Прибрежное морское судоходство между портами одного и того же государства (между портами одного и того же моря малый К., разных морей большой К.) … Словарь политических терминов
ПЛАВАНИЕ, КАБОТАЖНОЕ — судоходство около берегов, вдоль побережья между портами одного государства. Различают большой каботаж – судоходство между портами в разных морях, и малый каботаж – судоходство между портами одного морского бассейна … Большой экономический словарь
Каботаж — (франц. Cabotage, нем. Küstenfahrt, англ. Coasting trade) собственно плавание от мыса к мысу, т. е. прибрежное, совершаемое при помощи одних навигационных средств кораблевождение и не требующее средств астрономических. Как законодательный термин … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дона Флор и два её мужа (роман) — См. также: Дона Флор и два её мужа Дона Флор и два её мужа Dona Flor e Seus Dois Maridos Жанр: Роман Автор: Жоржи Амаду Язык оригинала: португ … Википедия
каботаж — вид плавания морских судов, при котором перевозка грузов и пассажиров осуществляется между портами одной и той же страны. Происходит от слова мыс (англ. cape), поскольку первоначально К. действительно состоял в плавании от мыса к мысу без выхода… … Большой юридический словарь
Каботаж — (англ. cabotage, coastal trade; фр. cabotage; нем. Kustenfahrt) прибрежное судоходство морских судов и морские перевозки между портами одной страны. В России с целью развития К. в 1784 г. всем народам была предоставлена свобода торговать в… … Энциклопедия права
КАБОТАЖНЫЙ — КАБОТАЖНЫЙ, каботажная, каботажное (мор.). прил. к каботаж. Каботажное судно. Каботажный флот. Каботажное плавание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Национальность корабля — Согласно морскому международному праву, от каждого плавающего на море судна требуется принадлежность к определенному государству и возможность в каждый данный момент доказать свою национальность. Морские корабли, в силу установившейся фикции,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каботаж — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Каботажный флот — Каботаж (фр. cabotage) очень часто этот термин используется в значении «плавание коммерческого грузового или пассажирского судна между морскими портами одного и того же государства». Название термина происходит от испанского слова «Cabo» которое … Википедия